Toki wo Kakeru Shoujo

Hará cosa de dos días que he visto una película japonesa que, tiempo atrás, estuve buscando. Supe de ella a raíz de un edit que hizo el canal Yotsu de Youtube.

En este caso, un edit se trata de un producto audiovisual que incluye un track musical (sea  instrumental o uno con voz incluida) y una edición realizada en base a otros productos audiovisuales existentes como, por ejemplo, una película o una serie.

Este, por ejemplo, es un edit que incluye un track de Saturn Genesis cuyos visuales han sido extraídos  y editados a partir de un episodio del programa de corte erótico japonés de los 80 llamado Beppin School.

El caso del que les hablé al inicio tiene que ver con una chamba de Yotsu elaborada a partir de una película llamada Toki wo Kakeru Shoujo (1983). Cuando la vi quedé impresionada no solo del edit que me pareció maravilloso por la elección de sus elementos y la forma en que la artista chambeó este producto (se ve que hay una sensibilidad especial detrás), sino también por las características de su materia prima visual: los efectos especiales, la edición en stop motion, la actuación de los personajes, la fotografía...

Cuando averigüé más sobre este film, supe que éste está basado en una novela del mismo nombre y que esa misma historia había sido presentada en numerosas adaptaciones disponibles tanto en anime como en película. Sin embargo, ninguna de las otras representaciones de esta novela llegaron a interesarme tanto como la que ya mencioné: los trailer de los animes y de estos otros films parecían mostrar ideas genéricas y hasta burdas en comparación a lo que había visto en el edit de Yotsu del que estoy comentando y que aquí muestro. Te deja sin aliento:

Para que comprendan un poco por qué las otras adaptaciones no me interesaron tanto como la versión film de Toki wo Kakeru Shoujo de 1983, aquí les subo algunos trailer de ellas:

Versión anime de Toki wo Kakeru Shoujo (2006)
(cuyo trailer tiene un imperdonable doblaje al castellano de España).

Este es el ending de una versión de la misma historia del año 2016.
https://mydramalist.com/18628-toki-wo-kakeru-shoujo/cast

Ésta es una secuela que lleva el mismo título que la historia original. 

Es del 2010. La verdad, no me provoca verla. 

Antes de  irme, quisiera dejarles este enlace en el que podrán descargar la versión fílmica de 1983 de  Toki wo Kakeru Shoujo  (cuyo trailer estoy colgando al final de este post) y también la novela del mismo nombre y que fue escrita en 1967. Ambas las encontrarás en inglés. Espero que las puedan disfrutar. Sobre la película: es una de las cosas más delicadas y bellas que existen en el mundo. Después de haberla visto, quedé reducida a escombros, tuve casi la misma sensación que experimenté al terminar de ver Odisea en el espacio de Stanley Kubrick. En fin. Cuestión de sensibilidades.